您的位置:首頁 > 英語閱讀 > 綜合閱讀 > 正文
為什么交通繁忙不能用busy?
編輯:admin 更新時間:2018-9-27 10:58:19 來源:中學英語網 【字號: 】 瀏覽:

  現在車多人多,交通擁堵已經成為一個常見現象,國外也是如此,但是中文里的“交通繁忙”對應到英文卻不是busy traffic。

  正確的表達應該是heavy traffic。

  在英文中,busy的確可以作“繁忙”講,比如a busy week(繁忙的一周),但“交通繁忙”卻是約定俗成的說法,要用 heavy 形容 traffic,而不是 busy,如果想表達車輛很少,可以用little traffic。

  順道科普一下其他兩個常用表達:

  rush hours:上下班的高峰期

  traffic jam:交通阻塞


分享到:
關閉窗口】【我要打印
發表評論
* 評論內容:
* 用戶名:匿名發表 *不選請在前面輸入您的昵稱
* 驗證碼: 驗證碼,看不清楚?請點擊刷新驗證碼 *請輸入4位數的驗證碼
 
發表評論須知:
一、所發文章必須遵守《互聯網電子公告服務管理規定》;
二、嚴禁發布供求代理信息、公司介紹、產品信息等廣告宣傳信息;
三、嚴禁惡意重復發帖;
四、嚴禁對個人、實體、民族、國家等進行漫罵、污蔑、誹謗。
名師視頻輔導
熱門資訊
  • 本周
  • 本月
  • 全部
  • 澳门永利手机版网站